France : On refuse la nationalité Française a deux Belges... Car ils ne parlerait pas Français !

[SAT]

Ça commence à se voir que toutes ces administrations sont complètement absurdes... Sauf pour donner des Visa a des gens qui ne devrait pas en avoir visiblement.

[pascal28]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

[SAT]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

Tout ça serait presque drôle, si dans le même temps elle ne venait pas dire haut et fort que les Afghans ont droit a des titres de séjour "parce que c'est comme ça", ou qu'on naturalise des tchétchènes qui ont un amour "particulier" avec la France. .

[eric]

Els et Sven ou bien Annelies et Jan, j'aurais pu comprendre.
Mais Martine et Vincent...

[solar10]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

... et ravier de frites.
Ou alors ... ils ont demandé des pains au chocolat. Ça, c'est disqualifiant.

[eric]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

... et ravier de frites.
Ou alors ... ils ont demandé des pains au chocolat. Ça, c'est disqualifiant.

Uniquement dans le Sud-Ouest, à Bordeaux, Toulouse ou au Pays Basque ;) Ailleurs c'est pain au chocolat :)

[SAT]

C'est peut être le léger accent (bruxellois ?) qui dérange ?

[Ixel]

... et ravier de frites.
Ou alors ... ils ont demandé des pains au chocolat. Ça, c'est disqualifiant.

Ou du "pain français" à la boulangerie du coin, comme j'ai fait en étant gosse.

[tntuner]

Ou des couckes et des gossettes à la boulangerie.

[iatny]

Il y a aussi le sucre impalpable au lieu du sucre glace

[eric]

https://justice.belgium.be/fr/themes_et ... ationalite

3. séjourner légalement en Belgique depuis cinq ans

et apporter la preuve de la connaissance d’une des trois langues nationales ;

Je ne suis pas certain non plus qu'un Français de la Drôme ou un Néerlandais de Delft puisse démontrer sa connaissance du Français ou du Néerlandais par la simple possession d'un documents d'identité français ou néerlandais pour devenir Belge.

Il y a sans doute une démarche active pour apporter cette preuve je présume... A mon avis, un Français qui entend prouver sa connaissance du français par le seul fait qu'il a une carte d'identité française et qu'il est né en France risque de se retrouver face au même genre d'acharnement administratif ici...

[Chris]

J’ai du prouver que je parlais français par des tests facturés 200€ à Lille (400€ si je les faisais à Liège) pour ma demande concernant le Canada.

Le gars qui faisait passer le test a bien compris mais il m’a dit qu’il n’avait pas le choix car c’était une des conditions requises. Et je comprends qu’autant employé n’ai envie de passer outre le système pour une personne « lambda ».

Mais il faut avouer que ça mérite réflexion.

[SAT]

A mon avis, un Français qui entend prouver sa connaissance du français par le seul fait qu'il a une carte d'identité française et qu'il est né en France risque de se retrouver face au même genre d'acharnement administratif ici...

Est-ce a cause de ça que même Bernard Arnault a laissé tomber cette initiative ?


Nos 2 amis belges ont un français absolument impeccable et vu les documents dans le reportage , des tests de Français qui attestent donc la maitrise de la langue.
Le pire, c'est qu'ils ont été refusé 3 FOIS. Il y'a un gros problème là, pardon...

Des gens qui travaillent, payent des impôts, sont intégrés, ont leur refuse la nationalité, mais par contre, un tchétchène a peine majeur, qui déteste la France , qui est partie en Syrie devenir "émir du djihad islamique" on lui donne la nationalité ? Ce pays tourne vraiment pas rond...

:arrow: https://www.lejdd.fr/societe/un-djihadi ... 0en%202019.

[eric]

Ils ont dit qu'ils étaient motivés pour voter.

On les soupçonne peut être de ne pas choisir d'apporter leurs voix à Macron et ses sbires...

[brebis]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

Tout ça serait presque drôle

Pourtant, pour diffuser la série belge "Ennemi Public" sur sa chaîne, TF1 a demandé (exigé ?) que certaines parties des dialogues soient "redoublés" en français "de France" par peur que nos amis français ne comprennent pas des mots comme "bourgmestre", "septante" ou "nonante" (et remplacés par "maire", soixante-dix" et "quatre-vingt-dix".

Ajouté après : 2 minutes 6 secondes:

Il y a aussi le sucre impalpable au lieu du sucre glace

Et de la tête pressée (en France, ça se dit fromage de tête).

[pascal28]

Et je ne parle même pas du malentendu quand ils ont demandé un torchon.

[SAT]

L'administration française a été perdue quand ils ont dit "septante" et "nonante" .

Tout ça serait presque drôle

Pourtant, pour diffuser la série belge "Ennemi Public" sur sa chaîne, TF1 a demandé (exigé ?) que certaines parties des dialogues soient "redoublés" en français "de France" par peur que nos amis français ne comprennent pas des mots comme "bourgmestre", "septante" ou "nonante" (et remplacés par "maire", soixante-dix" et "quatre-vingt-dix".

N'importe qui, qui a un peu de jugeote et de culture sait pertinemment ce que veut dire un bourgmestre, septante et nonante....

En revanche, je comprends aussi que dans le cadre d'une fiction issue du Quebec on demande si possible une version en Français "de France" ou adoucie, avec des intervenants parlant un Français "européen". Non parce que foutre une fiction en prime-time avec que des québécois, vous perdez en 5 minutes la moitié de l'audience...

L'inverse est aussi vrai.

[pascal28]

N'importe qui, qui a un peu de jugeote et de culture sait pertinemment ce que veut dire un bourgmestre, septante et nonante....

Tu en demandes peut-être beaucoup au public de TF1...

(la perche tendue était énorme )

Blague à part, tu serais surpris en discutant du sujet de constater le nombre de français qui sont perdus quand on place un belgicisme dans la phrase (même chez des gens qu'on pourrait penser, à priori, cultivés).
Même avec les, portant célèbres, septante et nonante, ça accroche parfois.
Et je ne parle même temps de la réaction quand on commence à parler du "huitante" issus de Suisse.

[SAT]

Tu en demandes peut-être beaucoup au public de TF1...

(la perche tendue était énorme )

Vu la programmation actuelle de France 2, TF1 c'est une chaine de service public a coté... Affaire conclue, N'oubliez pas les paroles, c'est pas de la très haute culture non plus hein. .

Même avec les, portant célèbres, septante et nonante, ça accroche parfois.
Et je ne parle même temps de la réaction quand on commence à parler du "huitante" issus de Suisse.

Le classement PISA, qui dégringole d'années en années, expliquerait t'il certaines choses ? Quand même, il ne faut pas exagérer non plus...


Cela n'explique toujours pas de façon rationnelle pourquoi ce couple s'est vu refuser 3 FOIS la nationalité Française pour en plus, un motif aussi absurde.

[pascal28]

L'inverse est aussi vrai.

Pas tant que ça.
Les séries US diffusées à la télé québecoise le sont souvent avec le doublage de France.
Le cinéma français est largement diffusé sur la télé québécoise.
Les émissions de flux de France TV qui sont reprises par TV5 monde sont assez suivies au Québec (et même parfois, commentées le lendemain matin dans les matinales radio !).
Même si les films US sont proposés avec un doublage fait au Québec, les acteurs essayent de prendre un accent relativement neutre qu'on repère, vu d'Europe, mais qui est extrêmement sobre par rapport au véritable accent local.

La seule véritable grosse exception, à ma connaissance, c'est pour Les Simpsons, qui est diffusé là bas avec un doublage québécois avec un accent à couper au couteau.

Comme m'avait dit un québécois lors d'un de mes séjours à Montréal : "j'ai un avantage sur toi : moi je comprends tout ce que tu dis mais toi tu ne comprends pas tout ce que je dis". Cette personne ne savait pas que j'avais regardé beaucoup de séries québécoise et que j'avais donc l'oreille entrainée à leur accent et leur spécificités de vocabulaire.

Ajouté après : 2 minutes 59 secondes:

Le classement PISA, qui dégringole d'années en années, expliquerait t'il certaines choses ? Quand même, il ne faut pas exagérer non plus...


Cela n'explique toujours pas de façon rationnelle pourquoi ce couple s'est vu refuser 3 FOIS la nationalité Française pour en plus, un motif aussi absurde.

Même si pour le cas de ce couple, c'est plus qu'exagéré de la part de l'administration française, il n'en demeure pas moins que hors du Nord Pas de Calais, les belgicismes ne sont pas si bien maitrisés que ça et que la réaction de TF1 par précaution ne me surprend pas.