J'ai besoin d'aide pour transformer un tableau ci-dessous

En un tableau horizontal pour pouvoir enregistrement dans un fichier csc afin de le synchroniser

Donc la sortie devrait être quelque chose comme cela
date,service,heuredebut,heuredefin par exemple
pour le premier 091218,601,22:00,06:00
pour le deuxième 101218,601,22:00,06:00
Le champ date est rentré manuellement.
.......
Existe-il une fonction calc pour faire cette transformation automatiquement ?
Car pour le moment, je m'amuse à aller chercher les informations du 1er tableau pour les mettre dans le 2e tableau(horizontal), lignes par lignes au moyen de formule du type =B1
Je ne sais si c'est assez clair ?
Merci