Scream 3 en VFQ !

L’actualité TV, les chaines TV, les émissions, les audiences, les retransmissions sportives, les présentateurs, les animateurs...

Modérateur : pascal28

Avatar du membre
Fabrice
Membre
Membre
Messages : 4172
Enregistré le : 02 déc. 2017, 16:20
Score de réactions : 48
Localisation : Dour - Elouges
Âge : 70

Scream 3 en VFQ !

Message par Fabrice »

hier soir dimanche 22 septembre 2024 je vois que l'on diffuse sur RTL PLUG le film SCREAM 3 cela fait longtemps !

je dis bingo.

Image


quel est ma désillusion d'entendre la version Française mais VFQ ===> Canada


Encore une belle boulette de la part de RTL :roll:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- PROXIMUS - Flex Fiber XS 500 DL/500 UP + GSM
- VOO - HFC - Duo Net Super Relax 200 DL/10 UP + TV
- Serveur Nas 2 Baies WD My Cloud Home 4+4 TB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haut
Avatar du membre
tntuner
Membre
Membre
Messages : 11304
Enregistré le : 01 nov. 2017, 23:12
Score de réactions : 113
Localisation : Bruxelles, Belgique, Europe, Troisième planète après le soleil
Âge : 53

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par tntuner »

Je n'ai constaté aucun accent québecois, ne fut-ce que minime. Ça m'a semble être du Français de France.
TV: Samsung TV de 2023 + box Android TV, avec Amazon Prime Video, Netflix et Disney+
Internet: hey! (200 Mbps down, 10 Mbps up)
Téléphone fixe: VOIP OVH abonnement découverte
PC avec Windows 10 & 11 + antiX 21
Haut
Avatar du membre
Fabrice
Membre
Membre
Messages : 4172
Enregistré le : 02 déc. 2017, 16:20
Score de réactions : 48
Localisation : Dour - Elouges
Âge : 70

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par Fabrice »

alors on ne devait pas regarder le même film car sur mon blu-ray j'ai bien une truefrench [VF Paris] et c'est pas les même voix.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- PROXIMUS - Flex Fiber XS 500 DL/500 UP + GSM
- VOO - HFC - Duo Net Super Relax 200 DL/10 UP + TV
- Serveur Nas 2 Baies WD My Cloud Home 4+4 TB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haut
Avatar du membre
solar10
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 17454
Enregistré le : 01 nov. 2017, 12:15
Score de réactions : 173
Localisation : https://www.liege.be/fr/evenements/agenda
Âge : 61

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par solar10 »

Donc, tu nous expliques que tu regardes un film à la télé pour te plaindre de la version VFQ ... alors que tu possèdes le film en BR avec la version VFF ?
Image
Internet: Edpnet XL [passé: _ - EDPNet - Scarlet - dxADSL - Scarlet One (NL) - Cybernet - Compuserve] + Fritz!Box 7530AX+4040
TV: TCL 50P616 UHD/HDR Android TV + Fransat CAM+Carte + TNT belge + Parabole multi-LNB (5°W + 13°E +19.2E + 28.2°E)
Tel Fixe: VOIP OVH (abonnement découverte) + 4x Fritz!Fon C5 + Clone Betamax
Tel Mobile: abo Base15 - Poco M3 avec ROM Custom crDroid
NAS: Orange Pi 3 LTS avec boitier Fantec, 26TB, server OpenMediaVault
Antipub: Pi Zero with DietPi + PiHole + Unbound
Haut
Avatar du membre
tntuner
Membre
Membre
Messages : 11304
Enregistré le : 01 nov. 2017, 23:12
Score de réactions : 113
Localisation : Bruxelles, Belgique, Europe, Troisième planète après le soleil
Âge : 53

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par tntuner »

En tout cas, l'accent semblait être français. Je n'ai vraiment rien remarqué.
Maintenant, ce ne sont peut-être pas les mêmes voix que sur ton BR. Mais est-ce si important?
TV: Samsung TV de 2023 + box Android TV, avec Amazon Prime Video, Netflix et Disney+
Internet: hey! (200 Mbps down, 10 Mbps up)
Téléphone fixe: VOIP OVH abonnement découverte
PC avec Windows 10 & 11 + antiX 21
Haut
Avatar du membre
solar10
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 17454
Enregistré le : 01 nov. 2017, 12:15
Score de réactions : 173
Localisation : https://www.liege.be/fr/evenements/agenda
Âge : 61

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par solar10 »

Il y a parfois des différences dans le dialogue.
Internet: Edpnet XL [passé: _ - EDPNet - Scarlet - dxADSL - Scarlet One (NL) - Cybernet - Compuserve] + Fritz!Box 7530AX+4040
TV: TCL 50P616 UHD/HDR Android TV + Fransat CAM+Carte + TNT belge + Parabole multi-LNB (5°W + 13°E +19.2E + 28.2°E)
Tel Fixe: VOIP OVH (abonnement découverte) + 4x Fritz!Fon C5 + Clone Betamax
Tel Mobile: abo Base15 - Poco M3 avec ROM Custom crDroid
NAS: Orange Pi 3 LTS avec boitier Fantec, 26TB, server OpenMediaVault
Antipub: Pi Zero with DietPi + PiHole + Unbound
Haut
Avatar du membre
Fabrice
Membre
Membre
Messages : 4172
Enregistré le : 02 déc. 2017, 16:20
Score de réactions : 48
Localisation : Dour - Elouges
Âge : 70

Re: Scream 3 en VFQ !

Message par Fabrice »

solar10 a écrit : 23 sept. 2024, 15:45 Il y a parfois des différences dans le dialogue.
je confirme

tntuner a écrit : 23 sept. 2024, 15:40 Mais est-ce si important?
non juste que RTL est encore et toujours une fois de plus à coté de ces pompes
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- PROXIMUS - Flex Fiber XS 500 DL/500 UP + GSM
- VOO - HFC - Duo Net Super Relax 200 DL/10 UP + TV
- Serveur Nas 2 Baies WD My Cloud Home 4+4 TB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haut

Retourner vers « Télévision »