Localisation VPN et langue utilisée.

[Entropy]

Alerte de modération

Messages déplacés dans ce nouveau topic.

Perso j'utilise la version nordlynx de nordvpn

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

Oui, construit à base de WireGuard en fait

yep

les trucs chiants quand je passe sur vpn belge, il est localisé près de Bruxelles, du coup je me tape tous les sites en flamand.

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

[cezame]

Mon Ip est située sur Liège ( réseau Scarlet) malgré que je suis à Arlon, mais j'ai aussi tout en flamand, cela ne me dérange pas étant bilingue mais je comprends fort bien ton courou surtout si tu ne maîtrise pas la langue.

___
C.S

[Entropy]

C'est plus pour le principe. j'ai le même problème quand je bosse à Anderlecht et pourtant c'est francophone.


Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

[tntuner]

C'est plus pour le principe. j'ai le même problème quand je bosse à Anderlecht et pourtant c'est francophone.


Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

Anderlecht est en région bruxelloise, donc bilingue.

La plupart des sites belges bilingues affichent la version flamande par défaut, peu importe dans quelle région du pays on se trouve. C'est comme ça. Sans doute car il y a 60% de flamands en Belgique et 40% de francophones...

[Rascarou]

Étant donné que le VPN est le plus souvent payant, il ne doit pas être si compliqué de pouvoir choisir la langue de l'accueil. Oui ou on ?
Fainéantise mentale ou téléguidage linguistique ?

[Entropy]

C'est plus pour le principe. j'ai le même problème quand je bosse à Anderlecht et pourtant c'est francophone.


Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

Anderlecht est en région bruxelloise, donc bilingue.

La plupart des sites belges bilingues affichent la version flamande par défaut, peu importe dans quelle région du pays on se trouve. C'est comme ça. Sans doute car il y a 60% de flamands en Belgique et 40% de francophones...

Yep mais Bruxelles est francophone à 70% je crois.
Évidemment s'ils se basent sur le nombre de francophones en Belgique, on est moins nombreux.
Je pensais qu'ils se basaient sur la zone géographique pour afficher la langue.

Après, quand le site est bien fait, on peut facilement changer la langue, parfois, faut chercher xd.

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

[Entropy]

Étant donné que le VPN est le plus souvent payant, il ne doit pas être si compliqué de pouvoir choisir la langue de l'accueil. Oui ou on ?
Fainéantise mentale ou téléguidage linguistique ?

Ça dépend aussi de ton moteur de recherche.

Exemple, j'ai mis mon compte Google en anglais, la plupart du temps, on me propose le site en anglais sauf quand il n'est pas disponible dans cette langue, alors je l'ai en néerlandais.

Si je passe par ip française, ça ne change strictement rien, si je vais sur mediamarkt.be je l'aurai en néerlandais

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

[cezame]

Parfois c'est la langue du système client qui est détectée et affichée.
Certains sites n'ont comme option que le flamand et l'anglais. C'est le cas pour certains sites de location de gîtes en Wallonie.

___
C.S

[Entropy]

Parfois c'est la langue du système client qui est détectée et affichée.
Certains sites n'ont comme option que le flamand et l'anglais. C'est le cas pour certains sites de location de gîtes en Wallonie.

___
C.S

Ah oui, tu as raison mon Windows est en anglais également.

Sent from my Redmi Note 7 using Tapatalk

[mistertix]

Yep mais Bruxelles est francophone à 70% je crois.

91.8% https://www.rtbf.be/info/regions/detail ... d=10419391

8% de Néerlandophone.

à Wemmel, commune à facilité juste au nord on est déja 65% de Francophone et on est la commune à facilité avec les moin de francophone.
Les autres commune à facilités sont au dela de 70% de francophone.

[Renault]

C'est vraiment un truc que je n'ai jamais compris, dans un pays avec trois langues nationales. Beaucoup de site utilisent l'IP pour définir la langue ce qui est absurde car imprécis. Alors qu'il y a la config du navigateur ou du système qui est disponible pour ça justement. Pourquoi ils ne s'en servent pas ? Mystère. Pourtant cela règlerait presque tous les problèmes du genre.

Je pourrais comprendre que dans un pays unilingue les développeurs Web ne soient pas vraiment sensibles à la question car ils s'en foutent et n'en ont pas l'usage en condition réelle. Mais ici cela me paraît surprenant.

[cezame]

1000x d'accord avec toi. Puis dans un pays trilingue on devrait connaître au moins les deux langues les plus utilisées.

Mes enfants sont tous bilingues, trilingues pour deux d'entre eux et les petits petits-enfants sont sevrés au moins d'une voire deux langues supplémentaires.
Une de mes petites-filles a passé son CEB en 5ème primaire et fait sa 6ème en flamand et a aussi réussi. Elle a deux CEB maintenant.

___
C.S

[Rascarou]

Eh bien, bravo pour ters enfants, (et toi) mais il s'agit ici d'une question de choix et non d'exclusion (ou bonne volonté).
Bien sûr qu'en Belgique on devrait au moins être bilingue. Mais il faut bien être conscient d'une chose, pour les gens âgés — et moyennement âgés même — ce n'est pas grâce à la façon dont nous fûmes teachés à l'école que nous aurions pu devenir bilingues. Et ici il faut encore ajouter la hauteur du bilinguisme. Car dans la pratique (journalière) quelle connaissance suffit-elle ?
Je vais prendre un exemple concret, le mien.
Dans les années 50, les cours de néerlandais étaient peu efficaces (et je suis poli), peu mis en avant, et même carrément mis de côté dans certains établissements. Aucun bain, échange de classes, ni transfert temporaire en Flandre. Du coup avec ce maigre bagage j'ai appris sur le tas (ok j'ai pas fait d'études dites supérieures) donc ce fut surtout en travaillant et correspondant avec la partie néerlandophone des clients & collègues. Bien. Mais transposé à l'actuel, c'est probablement très insuffisant pour passer un exam' de fonctionnaire. Du coup la question qui se pose est celle-ci, que fait le Gouvernement flamand de son côté pour faciliter l'accès à sa langue ? Après tout, elle vaut n'importe quelle autre à notre niveau et ce n'est pas faute de nous le faire comprendre paraît qu'on est allergique à Vondel et même pourquoi se gêner, fainéants et profiteurs...C'est évidemment une légende allègrement utilisée, politiquement parlant. Dans le temps, il existait une émission télé qui nous apprenait l'anglais (US) je sais plus le titre de l'émission mais elle était bien fichue, au point que j'ai appris à l'aimer. Pourquoi diable les deux chaines Nationales ne font pas pareil chacune envers « l'autre population » comme ils disent ? ? D'un point de vue médiatique on fait des merveilles de nos jours, non ?

[cezame]

Pour l'efficacité linguistique, je suis de la même génération que toi (1950) à l'école, tout à fait d'accord. J'ai appris le flamand avec des copains flamands dans la rue. J'en étais au point certaines années à l'école, je connaissais mieux le flamand que le professeur.
Actuellement en école francophone l'enseignement des langues n'a que peu progressé, sauf que les enseignants sont plus compétents qu'avant lorsqu'il y en a un car là aussi c'est le flou.
L'immersion est la meilleure façon d'apprendre des langues et ce dès le plus jeune âge. Heureusement des directions d'écoles ont pris cette initiative et le résultat suit.


___
C.S

[stéphane]

Faut de la pratique, c'est certain. Et justement, en tant que francophone, on a assez peu d'opportunités de parler flamand (hors de Flandre).

[Rascarou]

@ cézane : c'est vrai que je n'ai plus de contact rapproché avec la jeunesse actuelle :tire-langue: donc difficile d'avoir un avis à propos de l'enseignement de(s) langues. Mais je pense que ça dépend aussi des prof's ; j'en avais un en secondaires qui était pas mal, toutefois, il devait s'en tenir au sacré 'programme' qui se limitait à répéter des textes d'un bouquin, et éventuellement des saynettes avec Lamme Goedzak Rien ne vaut en effet l'immersion ; pouquoi diable n'encourage-t-on pas cela ? Ils vont injecter des milliards dans l'après Corona et il n'y en a pas pour faciliter l'enseignement des 2 langues alors que tout le monde sait qu'on ne sortira pas de nos problèmes de cohabitation sans ça ?