Compréhension des dialogues dans films français

TV, tvOS, Applications TV, Périphériques,...

Modérateur : bestdm

Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

Bonjour à tous,
En regardant un film français ("Le prix à payer") hier, j'avais parfois de grosses difficultés à comprendre les dialogues, la musique de fond omniprésente à l'intro couvrait tout, mais c'est vrai également sans musique de fond. Quand çà arrive c'est toujours un film français, il faut parfois pousser le volume à fond pour avoir une chance de comprendre ce que disent les acteurs.
Je suis le seul dans le cas ? Vous avez trouvé la solution ?
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
solar10
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 17845
Enregistré le : 01 nov. 2017, 12:15
Score de réactions : 233
Localisation : https://www.liege.be/fr/evenements/agenda
Âge : 61

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par solar10 »

De quelle source/origine ?
Avec quel matériel/software tu lis cette source ?
Internet: Edpnet XL [passé: _ - EDPNet - Scarlet - dxADSL - Scarlet One (NL) - Cybernet - Compuserve] + Fritz!Box 7530AX+4040
TV: TCL 50P616 UHD/HDR Android TV + Fransat CAM+Carte + TNT belge + Parabole multi-LNB (5°W + 13°E +19.2E + 28.2°E)
Tel Fixe: VOIP OVH (abonnement découverte) + 4x Fritz!Fon C5 + Clone Betamax
Tel Mobile: abo Base15 - Poco M3 avec ROM Custom crDroid
NAS: Orange Pi 3 LTS avec boitier Fantec, 26TB, server OpenMediaVault
Antipub: Pi Zero with DietPi + PiHole + Unbound
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

solar10 a écrit : 02 janv. 2020, 13:24 De quelle source/origine ?
Avec quel matériel/software tu lis cette source ?
Sur une tv LG oled, que ce soit avec Netflix ou Proximus.
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
Mackguil
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 20030
Enregistré le : 31 oct. 2017, 18:35
Score de réactions : 135
Localisation : Tx

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Mackguil »

openaf a écrit : 02 janv. 2020, 11:14 Vous avez trouvé la solution ?
Image
Internet: Fiber XS Edpnet 35.95, Fransat, Tél fixe OVH + Betamax 2.5 euros, Mobile orange 1.5 euros, MolotovTV bouquet Extended à l'année 8.33€ par mois.


+-48 euros/mois pour du quadruple play fibré, les alternatives existent, si l'on ajoute l'abonnement mobile Français avec 300 Gigas, minutes et sms illimités, on arrive à 58 euros.il faut juste oser !
Avatar du membre
solar10
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 17845
Enregistré le : 01 nov. 2017, 12:15
Score de réactions : 233
Localisation : https://www.liege.be/fr/evenements/agenda
Âge : 61

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par solar10 »

openaf a écrit : 02 janv. 2020, 13:29
solar10 a écrit : 02 janv. 2020, 13:24 De quelle source/origine ?
Avec quel matériel/software tu lis cette source ?
Sur une tv LG oled, que ce soit avec Netflix ou Proximus.
Avec les HPs de la TV uniquement ou avec HomeCinema/Barre-son ? Faut voir ton réglage EQ et si tu as des HP câblés, revérifier la polarité.
Internet: Edpnet XL [passé: _ - EDPNet - Scarlet - dxADSL - Scarlet One (NL) - Cybernet - Compuserve] + Fritz!Box 7530AX+4040
TV: TCL 50P616 UHD/HDR Android TV + Fransat CAM+Carte + TNT belge + Parabole multi-LNB (5°W + 13°E +19.2E + 28.2°E)
Tel Fixe: VOIP OVH (abonnement découverte) + 4x Fritz!Fon C5 + Clone Betamax
Tel Mobile: abo Base15 - Poco M3 avec ROM Custom crDroid
NAS: Orange Pi 3 LTS avec boitier Fantec, 26TB, server OpenMediaVault
Antipub: Pi Zero with DietPi + PiHole + Unbound
Avatar du membre
cezame
Membre
Membre
Messages : 5386
Enregistré le : 09 avr. 2018, 12:29
Score de réactions : 61
Localisation : Triangle BFL
Âge : 75

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par cezame »

Sinon supprimer le surround s'il est activé.

C.S

___
CS
Avatar du membre
Rascarou
Expérimenté ⭐⭐⭐
Expérimenté ⭐⭐⭐
Messages : 579
Enregistré le : 31 oct. 2017, 19:22
Score de réactions : 0
Localisation : (BW)
Âge : 83

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Rascarou »

Mackguil a écrit : 02 janv. 2020, 13:37
openaf a écrit : 02 janv. 2020, 11:14 Vous avez trouvé la solution ?
Image
:mdr:

Les fabricants de télé devraient faire un gros effort côté HP, c'est le moins que je puisse dire. (Indépendamment du souci de notre ami dessusetdessous) :wink: et ce sera encore pire quand tu seras vieux... :pensif:
Qu'on ne vienne pas me dire que ce serait impossible de les caser ou que ca couterait un bras — je ne demande pas des Bang et Machin mais des HP un peu plus conséquent et dont on peut plus finement régler les graves/aigus. Et si on se fend d'un achat télé de 55 pouces c'est pas 100 euros de pluss qui tueront l'acheteur...
La justice sans la force est impuissante.
La force sans la justice est tyrannique.
Image
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

solar10 a écrit : 02 janv. 2020, 13:47
openaf a écrit : 02 janv. 2020, 13:29
solar10 a écrit : 02 janv. 2020, 13:24 De quelle source/origine ?
Avec quel matériel/software tu lis cette source ?
Sur une tv LG oled, que ce soit avec Netflix ou Proximus.
Avec les HPs de la TV uniquement ou avec HomeCinema/Barre-son ? Faut voir ton réglage EQ et si tu as des HP câblés, revérifier la polarité.
Non je n'ai pas de home cinéma/barre son, donc oui uniquement avec les HP de la TV.. Je me suis demandé si la barre son ce ne serait pas la solution. Par contre ma douce et tendre regarde une émission sur F2 et le son est clairement compréhensible...sur 100 le niveau actuel est à 15, hier à 50 je ne comprenais pas tout.
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
Unix-Linux
Membre
Membre
Messages : 10274
Enregistré le : 10 nov. 2017, 21:50
Score de réactions : 60

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Unix-Linux »

Franchement Openaf, une "barre son" ne te sera que bénéfique. Cela te permettra de mieux affiner les "basses/aigus" etc également.

J'ai déjà remarqué en regardant les films sur "Erté_L" que le volume diminue drastiquement, mais durant les pubs, les tympans est presque déchiré d'un coup.
Parabole Triax Multifeed 4 LNB + DAB+ RTL2832U R820T2 + CI Module
Base (previously : Voo HFC - EDPnet VDSL XL - Brutele - RealRoot - Scarlet)
Main O.S : Debian Bookworm / FreeBSD 14.2 arm64-aarch64
Raspberry Pi 4 + NAS / DietPi v9.13
Orange Pi 5 Ultra : DietPi 9.13
Server : ubuntu Noble Numbat 24.04.2
Avatar du membre
Mike
Membre
Membre
Messages : 1414
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
Score de réactions : 9

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Mike »

Sinon, il y a aussi la solution de caféliégeois, si j'en juge à son avatar...
Avatar du membre
solar10
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 17845
Enregistré le : 01 nov. 2017, 12:15
Score de réactions : 233
Localisation : https://www.liege.be/fr/evenements/agenda
Âge : 61

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par solar10 »

Sur ma TV LG, en fonction du choix de couleur sonore et ajustements automatiques, pousser le volume au-delà de 50% ne changeait rien du tout. Les HP sont rikiki et ne sortent rien dans les graves. C'était un son nasillard et parfois inaudible en fonction de la sélection de couleur sonore et de l'émission.
Une copine qui se débarrassait de sa vieille micro-chaîne Hi-Fi Sony et je l'ai maintenant installée en guise de "barre-son". Une bonne vieille stéréo quoi. Du coup, je ne me torture plus l'esprit à choisir entre barre-son ou système 5.1 (ou 7.1). Pcq dans ces machins, il vaut franchement mieux tester AVANT d'acheter. Le prix ne fait pas forcément le bon son.
Internet: Edpnet XL [passé: _ - EDPNet - Scarlet - dxADSL - Scarlet One (NL) - Cybernet - Compuserve] + Fritz!Box 7530AX+4040
TV: TCL 50P616 UHD/HDR Android TV + Fransat CAM+Carte + TNT belge + Parabole multi-LNB (5°W + 13°E +19.2E + 28.2°E)
Tel Fixe: VOIP OVH (abonnement découverte) + 4x Fritz!Fon C5 + Clone Betamax
Tel Mobile: abo Base15 - Poco M3 avec ROM Custom crDroid
NAS: Orange Pi 3 LTS avec boitier Fantec, 26TB, server OpenMediaVault
Antipub: Pi Zero with DietPi + PiHole + Unbound
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

Rascarou a écrit : 02 janv. 2020, 16:05 Les fabricants de télé devraient faire un gros effort côté HP, c'est le moins que je puisse dire. (Indépendamment du souci de notre ami dessusetdessous) :wink: et ce sera encore pire quand tu seras vieux... :pensif:
Qu'on ne vienne pas me dire que ce serait impossible de les caser ou que ca couterait un bras — je ne demande pas des Bang et Machin mais des HP un peu plus conséquent et dont on peut plus finement régler les graves/aigus. Et si on se fend d'un achat télé de 55 pouces c'est pas 100 euros de pluss qui tueront l'acheteur...
Quand cela arrive c'est TOUJOURS un film français, donc je soupçonne une autre raison. Comme j'expliquais il y a quelques minutes, une émission -pas un film !- sur France2 le son est clair et les dialogues compréhensibles. Sinon je suis assez d'accord avec toi, sur une téloche à deux mille balles on pourrait mettre des HP un peu meilleurs aussi, mais sur une téloche hyper fine....
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

solar10 a écrit : 02 janv. 2020, 17:21 Sur ma TV LG, en fonction du choix de couleur sonore et ajustements automatiques, pousser le volume au-delà de 50% ne changeait rien du tout. Les HP sont rikiki et ne sortent rien dans les graves. C'était un son nasillard et parfois inaudible en fonction de la sélection de couleur sonore et de l'émission.
Une copine qui se débarrassait de sa vieille micro-chaîne Hi-Fi Sony et je l'ai maintenant installée en guise de "barre-son". Une bonne vieille stéréo quoi. Du coup, je ne me torture plus l'esprit à choisir entre barre-son ou système 5.1 (ou 7.1). Pcq dans ces machins, il vaut franchement mieux tester AVANT d'acheter. Le prix ne fait pas forcément le bon son.
J'imagine bien qu'une chaîne stéréo même micro donne un meilleur son, mais ici avec des FILMS FRANCAIS c'est:
1° la musique de fond qui couvre les dialogues(dans le générique d'intro);
2° les conversations sans musique de fond sont parfois inaudibles, volume réglé sur >50/100, alors qu'une émission télé avec volume à 15/100 c'est compréhensible !
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

Mike a écrit : 02 janv. 2020, 17:03 Sinon, il y a aussi la solution de caféliégeois, si j'en juge à son avatar...
???
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
usb
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 2118
Enregistré le : 05 nov. 2017, 20:29
Score de réactions : 9

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par usb »

Perso, moi j'ai ce problème avec les films pompés de manière comme qui dirait pas tout à fait légale...
Je sais cpasbien :frites:
usb

Image MBP's - iPhones - Apple Watch - Apple TV - iPad - hey! - Internet, TV & téléphonie fixe VOO - Mac fan & Linux
Avatar du membre
Cris
Fondateur
Fondateur
Messages : 10459
Enregistré le : 31 oct. 2017, 14:17
Score de réactions : 114
Localisation : Dison - Liège
Âge : 50

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Cris »

J’utilise une barre de son, c’est franchement un net bond en avant niveau qualité sonore.

Au bout de 7h d’utilisation la barre de son se coupe et le son de la TV prend le relai,... quelle différence, j’en ai les oreilles qui saignent :lol:
X (Twitter) du forum: https://x.com/forumbelcom

iPhone 16 Plus - Pro: Proximus Mobile L - Perso: Orange Tempo
MacBook Air (2019) - Internet Hey! 200/12 - Wifi : FritzBox 7530 + Repeater 1200
TV: Netflix, Disney+, Apple TV+ et d'autres apps gratuites
Avatar du membre
usb
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 2118
Enregistré le : 05 nov. 2017, 20:29
Score de réactions : 9

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par usb »

Ha oui? je devrais peut être regarder les prix des barres de son du coup...
usb

Image MBP's - iPhones - Apple Watch - Apple TV - iPad - hey! - Internet, TV & téléphonie fixe VOO - Mac fan & Linux
Avatar du membre
openaf
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2806
Enregistré le : 16 janv. 2018, 15:27
Score de réactions : 0

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par openaf »

usb a écrit : 02 janv. 2020, 17:57 Perso, moi j'ai ce problème avec les films pompés de manière comme qui dirait pas tout à fait légale...
Je sais cpasbien :frites:
C'est toi qui voit... et qui entend :lol2:
OVH VoIP, Proximus TV décodeur V5 mini, internet Essential 60/4 illimité ! Fritzbox 7490
Xiaomi 11T 128Gb, abo mobile EDPnet, Lenovo ThinkCenter M720q i5 -8500 Win 11 pro
Avatar du membre
usb
Modérateur en chef
Modérateur en chef
Messages : 2118
Enregistré le : 05 nov. 2017, 20:29
Score de réactions : 9

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par usb »

:ptr:
usb

Image MBP's - iPhones - Apple Watch - Apple TV - iPad - hey! - Internet, TV & téléphonie fixe VOO - Mac fan & Linux
Avatar du membre
Cris
Fondateur
Fondateur
Messages : 10459
Enregistré le : 31 oct. 2017, 14:17
Score de réactions : 114
Localisation : Dison - Liège
Âge : 50

Re: Compréhension des dialogues dans films français

Message par Cris »

Au cas où que cela pourrait intéresser quelqu’un ma barre de son est une Yamaha Yas-106, c’est une barre seule et franchement le son qui en sort est impressionnant sans caisson de bass.
X (Twitter) du forum: https://x.com/forumbelcom

iPhone 16 Plus - Pro: Proximus Mobile L - Perso: Orange Tempo
MacBook Air (2019) - Internet Hey! 200/12 - Wifi : FritzBox 7530 + Repeater 1200
TV: Netflix, Disney+, Apple TV+ et d'autres apps gratuites