Vous en avez marre des pubs répétitives sur le forum ? Enregistrez-vous pour les stopper !




Pour s'inscrire



Récepteur DRM à 10$ ?

Discussions sur le DRM

Modérateur : alloja

Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

Salut !

Trop beau pour être vrai ?

Lors de sa Journée annuelle de l'innovation, la semaine dernière, Cambridge Consultants a présenté le dessin d'un prototype de récepteur DRM qui devrait être au point en 2020. Son coût : 10 dollars ou moins...

Voir "l'article d'opinion" qui se trouve là

https://www.cambridgeconsultants.com/in ... t-old-news
Avatar du membre
Unix-Linux
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 8326
Enregistré le : 10 nov. 2017, 21:50
Localisation : Ou la caravane sait se garer.
A remercié : 207 fois
A été remercié : 423 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Unix-Linux »

Voo duo + CI, parabole Triax Multifeed 4 LNB + OVH VoIP + DAB+ RTL2832U R820T2
Raspberry Pi 4 + NAS / DietPi v9.1
Main O.S : Debian Bookworm / FreeBSD 15 aarch64
Anciennement : EDPnet VDSL XL - Scarlet - Brutele - RealRoot
vî trigu : sacwè ki n' sieve pus.
Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

Merci Unix-Linux.

Il y a aussi des projets similaires pour le DRM+, à la fois pour la diffusion (USRP Ettus, Odroïd, EasydabV2) ainsi que des récepteurs SDR sous forme d'appli pour smartphone/tablette (soft gnuradio de Wunsch et WaveSink de Michael Feilen). On doit trouver ça dans des sujets abordés sur bel-com fin 2017 début 2018.

Voir par exemple : https://tipok.org.ua/

Image
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Pour Narnia!
Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

joris a écrit : 21 déc. 2019, 18:42 On a annocé un nouveau récepteur DRM bon marché ici: https://www.cambridgeconsultants.com/in ... t-old-news
Voir aussi https://radiovisie.eu/doorbraak-de-goed ... elijk-aan/
C'est ça qui m'a fait ouvrir le sujet voir : viewtopic.php?p=39485#p39485
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Mike a écrit : 22 déc. 2019, 10:09
joris a écrit : 21 déc. 2019, 18:42 On a annocé un nouveau récepteur DRM bon marché ici: https://www.cambridgeconsultants.com/in ... t-old-news
Voir aussi https://radiovisie.eu/doorbraak-de-goed ... elijk-aan/
C'est ça qui m'a fait ouvrir le sujet voir : viewtopic.php?p=39485#p39485
Oh, je suis désolé.
Pour Narnia!
Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

joris a écrit : 22 déc. 2019, 15:22
Mike a écrit : 22 déc. 2019, 10:09
joris a écrit : 21 déc. 2019, 18:42 On a annocé un nouveau récepteur DRM bon marché ici: https://www.cambridgeconsultants.com/in ... t-old-news
Voir aussi https://radiovisie.eu/doorbraak-de-goed ... elijk-aan/
C'est ça qui m'a fait ouvrir le sujet voir : viewtopic.php?p=39485#p39485
Oh, je suis désolé.
No problemo et surtout, merci pour le lien que tu fournis vers radiovisie qui est bien intéressant !
Avatar du membre
Aurelien08
Habitué ⭐⭐
Habitué ⭐⭐
Messages : 441
Enregistré le : 01 nov. 2017, 01:06
Localisation : Charleville-Mézières
A remercié : 3 fois
A été remercié : 3 fois
Contact :

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Aurelien08 »

Mike a écrit :
joris a écrit : 22 déc. 2019, 15:22
Mike a écrit : 22 déc. 2019, 10:09

C'est ça qui m'a fait ouvrir le sujet voir : viewtopic.php?p=39485#p39485
Oh, je suis désolé.
No problemo et surtout, merci pour le lien que tu fournis vers radiovisie qui est bien intéressant !
Hello,

Ce serait fort interessant a ce tarif!

Qu’elles sont les radios recevables en DRM30 dans notre zone? Wavesink annonce le DRM+ mais je ne vois pas ou se trouve cette option sur le soft...
Avatar du membre
brebis
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Légendaire ⭐⭐⭐⭐⭐
Messages : 2893
Enregistré le : 24 févr. 2018, 18:07
A remercié : 2 fois
A été remercié : 55 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par brebis »

Aurelien08 a écrit : 23 déc. 2019, 06:52 Hello,

Ce serait fort interessant a ce tarif!

Qu’elles sont les radios recevables en DRM30 dans notre zone? Wavesink annonce le DRM+ mais je ne vois pas ou se trouve cette option sur le soft...
Je me le demande aussi.

Il paraît que la RTBF avait fait des tests en DRM pendant quelques temps.

Ceci dit, est-ce que le DRM permet la réception en stéréo ? Il me semblait avoir lu (mais ça fait déjà longtemps) que la qualité du DRM était équivalente à du son FM mais seulement en mono (pas en stéréo)... qu'en est-il au juste ?

Et alors que les stations publiques (RTBF et les radios de Radio France, par exemple) ont éteint leurs émetteurs AM, d'où impossibilité à présent, dans sa voiture, de recevoir La Première ou Vivacité en-dehors de la Belgique si la FM ou le DAB+ ne sont pas captables (idem concernant France Info par exemple : plus captable du tout en Belgique en AM dans sa voiture ou à la maison, sauf tout près de la frontière), pourquoi ne pas passer au DRM voire au DRM+ puisque ce mode numérique est supposé "remplacer" les AM / O(ndes) L(ongues) / O(ndes) C(ourtes) analogiques ?
Abonné Proximus TV depuis décembre 2016 (via transformation ancien abo "téléphone fixe/internet maxi" en "Pack Familus") ; passé ensuite à un pack Flex
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Le DRM est capable d'émettre en stéreo:
www.astrosurf.com › luxorion › qsl-drm

Digital Radio Mondiale - SW of the 21st century. ... At last, DRM will support transmissions in mono, dual mono or stereo. This is already the second generation ...

http://www.astrosurf.com/luxorion/qsl-drm.htm
Pour Narnia!
Avatar du membre
robvdc
Habitué ⭐⭐
Habitué ⭐⭐
Messages : 243
Enregistré le : 13 mai 2019, 11:18
A remercié : 23 fois
A été remercié : 39 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par robvdc »

pascal28 a écrit : 10 mars 2020, 07:58 Actuellement, je me trouve en Inde...
Un renseignement stp, si c'est possible pour toi, Il y a des radio DRM+ en vente dans les boutiques ?
Radio DAB+/FM SWEEX SWDABR100BK
Réception sat 5 W Multistream GT Media V9 Prime
TV Voo récepteur DVB-C Xoro HRK 8760 CI+
Viking Mobile Unlimited
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

https://www.drm.org/drm-digital-radio-b ... -in-india/

" Systems Inc. (www.avionelectronics.in) is the first radio manufacturer in India to domestically develop and produce a DRM receiver (AV-1401), an ambitious full-featured digital radio...

...The company can receive orders for production on their email address info@avionelectronics.in "

On donne encore d'autres liens de webshop online.

Il parait que la plupart des postes radio sont les appareils dans une voiture. Mais:

https://www.avionelectronics.com/digita ... o-receiver

et là tu peux cliquer sur "request callback". Je ne sais pas si cela va marcher. Essayez de chercher par google en Inde cherchez les shopping results? Ou google en Inde n'existe pas en anglais?
Pour Narnia!
Avatar du membre
pascal28
⭐ Bel-Com Team ⭐
⭐ Bel-Com Team  ⭐
Messages : 3107
Enregistré le : 12 févr. 2018, 23:11
Localisation : Charleroi
A remercié : 303 fois
A été remercié : 336 fois
Contact :

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par pascal28 »

Salut,

Je n'ai pas trop cherché en détail, mais à première vue, je n'ai pas vu grand chose en matière de poste de radio.
J'ai recherché un petit ensemble audio 2.1 à brancher sur la télé. La radio y est installée en 5éme roue du carrosse (quand elle est installée) et c'est un simple tuner FM (même pas RDS).

D'après les renseignements qu'on m'a donné sur place par des collègues indiens, la radio n'est pas populaire du tout (d'ailleurs, je suis dans une des plus grosse ville d'Inde, Bangalore qui est un peu considérée comme la "Silicon Valley" indienne, il n'y a que 15 radios en FM : pour la taille du bassin de population, c'est rien). Comme j'expliquais dans un autre message, ils sont tous avec des smartphones et quand ils veulent de la musique, ils vont sur internet. Même les opérateurs de téléphonie incluent dans leur abonnement de l'accès à un catalogue de musique en streaming.
C'est donc probablement ce qui explique l'offre très minimaliste de récepteurs de radio que j'ai pu voir en boutique. D'ailleurs, ces récepteurs radios sont bien souvent rangés dans la catégorie enceintes Bluetooth qui disposent d'un tuner FM comme fonction périphérique.

D'ailleurs, mon ressenti est que sur les sujets de services numérisés, l'Inde est très en avance sur l'Europe (ce qui peut s'expliquer facilement, mais ça nous emmènerait vers de longues explications qui sortiraient du sujet :wink: ) pour le meilleur et pour le pire et que ces nouvelles technologies sont beaucoup plus entrées dans la vie de tous les jours que chez nous (au point de rendre certaines choses impossibles si tu n'as pas un smartphone avec un numéro de téléphone indien). Pour la qualité des réseaux, c'est une autre histoire... Mais pas besoin de débits de malades pour de la simple utilisation de services en ligne.
Du coup, par certains cotés, l'Inde peut donner un aperçu de la société européenne de demain...
Et le cas de l'évolution de la radio est un exemple parmi d'autres. Et il tend à me conforter dans l'avis que j'ai sur le bien fondé ou non de développer le réseau du DAB.

Du coup, j'ai bien peur que les effets de communication qu'on a pu lire depuis l'Europe autour de l'utilisation du DRM en Inde aient déformé la réalité avec un effet loupe pour essayer de vendre la technologie aux autorités en Europe (en clair, du lobbying...)

Mais quoi qu'il en soit, jusqu'à présent, je n'y avais pas pensé, mais j'essayerai de regarder les prochaines fois où j'irai dans les magasins de ce type. En attendant, si tu veux te faire un 1er avis, voici quelques sites de Vandenborre locaux.
https://www.reliancedigital.in/
https://www.croma.com/
https://www.paiinternational.in/

Après, il faut savoir qu'en Inde, le réflexe "Amazon" est beaucoup plus poussé que chez nous. Ce qui fait que des produits considérés comme "de niche" ont beaucoup plus vite quitté les rayons des boutiques physiques que chez nous.

Donc, pour avoir une vue compète, je t'invite à rechercher également sur Amazon Inde.

De mon coté, au delà des grandes enseignes citées, je jetterai un œil dans les petites boutiques indépendantes de quartier. On y trouve parfois des choses (y compris des trucs de base comme de simples câbles RCA) qu'on ne trouve plus dans les grandes enseignes.

Quoi qu'il en soit, tu as piqué ma curiosité, je regarderai de mon coté. :wink:
La Cible Radio : les plus beaux souvenirs des années 70, 80 et 90
http://www.lacibleradio.net
Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

pascal28 a écrit : 12 mars 2020, 05:02 Salut,

Je n'ai pas trop cherché en détail, mais à première vue, je n'ai pas vu grand chose en matière de poste de radio.
J'ai recherché un petit ensemble audio 2.1 à brancher sur la télé. La radio y est installée en 5éme roue du carrosse (quand elle est installée) et c'est un simple tuner FM (même pas RDS).

D'après les renseignements qu'on m'a donné sur place par des collègues indiens, la radio n'est pas populaire du tout (d'ailleurs, je suis dans une des plus grosse ville d'Inde, Bangalore qui est un peu considérée comme la "Silicon Valley" indienne, il n'y a que 15 radios en FM : pour la taille du bassin de population, c'est rien). Comme j'expliquais dans un autre message, ils sont tous avec des smartphones et quand ils veulent de la musique, ils vont sur internet. Même les opérateurs de téléphonie incluent dans leur abonnement de l'accès à un catalogue de musique en streaming.
C'est donc probablement ce qui explique l'offre très minimaliste de récepteurs de radio que j'ai pu voir en boutique. D'ailleurs, ces récepteurs radios sont bien souvent rangés dans la catégorie enceintes Bluetooth qui disposent d'un tuner FM comme fonction périphérique.

D'ailleurs, mon ressenti est que sur les sujets de services numérisés, l'Inde est très en avance sur l'Europe (ce qui peut s'expliquer facilement, mais ça nous emmènerait vers de longues explications qui sortiraient du sujet :wink: ) pour le meilleur et pour le pire et que ces nouvelles technologies sont beaucoup plus entrées dans la vie de tous les jours que chez nous (au point de rendre certaines choses impossibles si tu n'as pas un smartphone avec un numéro de téléphone indien). Pour la qualité des réseaux, c'est une autre histoire... Mais pas besoin de débits de malades pour de la simple utilisation de services en ligne.
Du coup, par certains cotés, l'Inde peut donner un aperçu de la société européenne de demain...
Et le cas de l'évolution de la radio est un exemple parmi d'autres. Et il tend à me conforter dans l'avis que j'ai sur le bien fondé ou non de développer le réseau du DAB.

Du coup, j'ai bien peur que les effets de communication qu'on a pu lire depuis l'Europe autour de l'utilisation du DRM en Inde aient déformé la réalité avec un effet loupe pour essayer de vendre la technologie aux autorités en Europe (en clair, du lobbying...)

Mais quoi qu'il en soit, jusqu'à présent, je n'y avais pas pensé, mais j'essayerai de regarder les prochaines fois où j'irai dans les magasins de ce type. En attendant, si tu veux te faire un 1er avis, voici quelques sites de Vandenborre locaux.
https://www.reliancedigital.in/
https://www.croma.com/
https://www.paiinternational.in/

Après, il faut savoir qu'en Inde, le réflexe "Amazon" est beaucoup plus poussé que chez nous. Ce qui fait que des produits considérés comme "de niche" ont beaucoup plus vite quitté les rayons des boutiques physiques que chez nous.

Donc, pour avoir une vue compète, je t'invite à rechercher également sur Amazon Inde.

De mon coté, au delà des grandes enseignes citées, je jetterai un œil dans les petites boutiques indépendantes de quartier. On y trouve parfois des choses (y compris des trucs de base comme de simples câbles RCA) qu'on ne trouve plus dans les grandes enseignes.

Quoi qu'il en soit, tu as piqué ma curiosité, je regarderai de mon coté. :wink:
Salut Pascal,

Fameuse expérience que tu dois vivre là.
Le DRM+ en Inde semble être un projet en gestation, rien de plus.
Par contre, le DRM en ondes moyennes (et ondes courte) est une réalité qui démarre.
Plusieurs émetteurs Nautel sont en activité.
Le prix des récepteurs est très élevé comparativement au revenu moyen et l'équipement automobile n'en est qu'à ses prémices.
Tout ce que j'écris est ce que je suppute au gré de mes lectures et des discussion que j'ai pu avoir avec des spécialistes de la question qu'on peut, pour certains d'entre-eux, qualifier de lobbyistes...

Je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de tester la réalité du terrain.

A mon avis, c'est en voiture que tu as le plus de chance de rencontrer le DRM qui actuellement n'est diffusé que par AIR (All India Radio), le service public.

Il y a plus d'infos ici : https://www.drm.org/drm-india-page/

Ce serait chouette que tu puisse dans les semaines ou mois qui viennent nous apporter un éclairage plus objectif sur le DRM Indien.

ZAP+, Mike
Avatar du membre
pascal28
⭐ Bel-Com Team ⭐
⭐ Bel-Com Team  ⭐
Messages : 3107
Enregistré le : 12 févr. 2018, 23:11
Localisation : Charleroi
A remercié : 303 fois
A été remercié : 336 fois
Contact :

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par pascal28 »

Oui, en effet, c'est une aventure très intéressante.
Pour l'instant, j'étais plutôt dans l'installation. A présent que cela est fait, je vais pouvoir entrer dans la gestion de la vie quotidienne et la découverte du pays.

Pour le DRM, c'est vrai que j'avais complètement zappé cet aspect. Maintenant que vous le l'avez rappelé, je vais essayer de creuser un peu le sujet sur place.

Mais comme j'écrivais, le fait de ne pas être tombé sur des appareils compatibles DRM en me promenant dans les magasins de HiFi locaux donnent un 1er signe assez peu encourageant sur ce sujet.

A contrario, quand il y a quelques mois, je suis allé aux Pays Bas, je suis tombé sans chercher sur du matériel DAB en tête de gondole dans le 1er magasin de HiFi rencontré. C'est pour cela que maintenant que je suis sur place, j'ai l'impression que ce qu'on a pu lire sur le sujet depuis l'Europe nous a été un peu survendu (comme l'histoire de la Norvège qui était, d'après la presse, le 1er pays à couper la FM et à devenir 100% DAB alors que dans la pratique, ça ne concernait que certaines radios nationales, dont le service public qui semble le regretter...)
D’expérience, j'ai une très grosse méfiance envers la presse qui déforme facilement la réalité et je considère qu'il n'y a rien de tel que le terrain. Malheureusement, on a difficilement l'occasion de se faire son propre avis sur place pour tous les sujets.

Mais, oui, a présent que je vais avoir plus de temps pour explorer les divers aspects du pays, je vais également creuser la question du DRM et je vous tiendrais au courant. :wink:

Pour l'instant, la seule chose que j'ai eu l'occasion de creuser coté média, c'est prendre un abonnement à Tata Sky : le Canal Satellite local. Coté service clientèle, je n'ai pas été déçu de la ballade... Je ne dirai plus jamais de mal du service clientèle de Proximus et les collègues m'ont confirmé que mon expérience est "normale".
Coté prestation techniques, il y a des aspects très intéressants. Quand j'aurai plus de temps, je vous raconterai. ;)
La Cible Radio : les plus beaux souvenirs des années 70, 80 et 90
http://www.lacibleradio.net
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Encore des actualités:
https://www.radioworld.com/tech-and-gea ... es-webinar
Je me demande si le DRM va vraiment se développer en Europe.
Pour Narnia!
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Pour Narnia!
Avatar du membre
Mike
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1334
Enregistré le : 28 nov. 2017, 16:45
A remercié : 111 fois
A été remercié : 102 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par Mike »

Salut !

Il y a quelques années GOSPELL a vendu des récepteurs DRM devenus par la suite introuvables.

Apparemment, avec le développement du DRM en cours GOSPELL a renouvelé son offre de récepteurs avec possibilité d'enregistrement en direct sur clef usb notamment.

Evidemment ils coûteraient plus que 10$...

Plus de détails ici :

http://www.goscas.com/supplier-drm_radi ... 14000.html

ZAP++
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

Je me demande si vous pouvez recevoir une station en Belgique ou aux Pays-Bas. J'ai un dongle funcube pro plus avec une antenne spéciale depuis un certain temps déjà, mais je ne peux même pas recevoir les émissions d'essai de la BBC. Mais c'est peut-être à cause des logiciels que j'utilise.
Je suis quand-même très intéressé par le DRM. J'espère qu'à l'avenir, les pays européens diffuseront également en DRM. Et, un autre webinaire sur le DRM aura lieu le 18 juin.

" The webinar will try to demonstrate how digital radio DRM can be as effective in delivering rich and tailored teaching material to millions of students who have no access to IP connections and devices. The webinar will be mainly practical and interactive and will highlight the great advantage of digital over analogue in delivering education and information in a new way."

On peut s'inscrire ici : https://register.gotowebinar.com/regist ... 5520447504
Pour Narnia!
Avatar du membre
joris
⭐ Membre VIP donateur ⭐
⭐ Membre VIP donateur ⭐
Messages : 1238
Enregistré le : 15 janv. 2019, 18:59
Localisation : Venlo-Blerick
A remercié : 129 fois
A été remercié : 153 fois

Re: Récepteur DRM à 10$ ?

Message par joris »

une nouvelle mise à jour:

https://www.drm.org/products-2/
Pour Narnia!
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

S’enregistrer

Se connecter